Produktbeskrivningar som säljer på alla språk.

Du vet redan att en bra produktbeskrivning kan avgöra om kunden köper eller scrollar vidare. När innehållet ska hanteras på över 20 språk och för tusentals produkter blir kraven snabbt större. Med närmare 20 års erfarenhet av e-handel hjälper vi företag att skapa och översätta produktinnehåll med hög kvalitet och konsekvent tonalitet, även i stor volym.

Boka en demo

Utmaningen du känner igen

Manuellt arbete med produktbeskrivningar tar tid och blir svårt att hålla konsekvent i större volymer. Enkla direktöversättningar missar ofta nyanser, och generisk AI-text riskerar att tappa varumärkets tonalitet.

Inkonsekvent terminologi kan dessutom skapa förvirring både för kunder och sökmotorer.

Därför har vi byggt vår tjänst utifrån verkliga behov inom e-handel: stora produktvolymer, korta ledtider, flera marknader och ett varumärke som behöver kännas konsekvent på alla språk.

Vad vi gör

AI-genererade produktbeskrivningar

Med hjälp av Lexi, vår AI-agent för e-handel, genererar vi produktbeskrivningar utifrån din befintliga produktdata, som titlar, specifikationer, attribut och kategorier.

Resultatet är unikt, varumärkesanpassat och redo att publiceras inom några minuter, även för stora volymer.

Översättning och lokalisering av produktinnehåll

Vi översätter dina befintliga produkttexter till över 50 språk med full lokalisering och anpassar tonalitet,

terminologi och kulturella referenser för varje marknad. Resultatet är naturliga och marknadsanpassade texter, inte ordagranna översättningar.

Kategorisidor och landningssidor

Utöver enskilda produkter skapar vi innehåll för kategorisidor och landningssidor som stärker både SEO och konvertering. Vi kombinerar produktinformation med varumärkets tonalitet och relevanta sökord för varje marknad.

SEO-optimerat från start

Vi utgår från din sökordsstrategi för varje marknad och ser till att viktiga

SEO-termer används konsekvent i hela innehållet. På så sätt behåller du synlighet och relevans även när

produkttexter översätts och uppdateras.

Konsekvent tonalitet i allt innehåll

Oavsett om ditt varumärke har en exklusiv och minimalistisk tonalitet eller en mer praktisk och informativ stil ser Lexi till att rätt ton används konsekvent i allt innehåll. Varumärkets uttryck följer med i varje text och på varje marknad.

Så här fungerar det

• Vi konfigurerar Lexi utifrån dina ordlistor, tonalitetsriktlinjer, SEO-sökord och eventuella innehållsregler
• Koppla din produktkatalog via integration eller filuppladdning.
• AI genererar eller översätter stora mängder innehåll, medan Lexi säkerställer korrekt formatering, sammanhang och en konsekvent tonalitet.
• Mänsklig granskning tillämpas på din valda kvalitetsnivå.
• Innehållet levereras i önskat format och via rätt kanal.
• Återkopplingen används för att förbättra kvaliteten över tid.

Vanliga frågor

Kan ni hantera väldigt stora produktkataloger?

Ja. Att hantera stora volymer är en av våra styrkor. Vi har byggt arbetsflöden för tusentals produkter och innehåll på många olika språk. Ju större volymer, desto effektivare blir arbetsflödet.

Skapar ni nya beskrivningar eller översätter ni bara befintliga?

Vi kan både skapa nya produktbeskrivningar baserat på produktdata och översätta eller lokalisera befintligt innehåll. Många kunder kombinerar båda delarna.

Vilka filformat och integrationer stöder ni?

Vi stöder bland annat CSV, Microsoft Excel, Microsoft Word, XML och JSON samt direktintegrationer med PIM-system och e-handelsplattformar. Lösningen anpassas efter era befintliga system och arbetsflöden.

Hur säkerställer ni konsekvent terminologi i stora produktkataloger?

Med hjälp av vår ordlistefunktion tillämpas godkända termer och produktnamn automatiskt i allt innehåll. Det säkerställer konsekvent terminologi över språk, produkter och marknader.